Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2020 11:15
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Inclusion
English to Vietnamese
Other
Other
Caring for the seniors
Context:
1. Promoting Respect, Inclusion for Older Adults In Community
Link: https://psychcentral.com/news/2018/02/13/promoting-respect-i...
2. Inclusion: Leaving no one behnd
Link: https://simavi.org/long-read/inclusion-leaving-no-one-behind...
Mình nghĩ "inclusion" ở đây có nghĩa "bao gồm tất cả" nhưng chưa nghĩ ra cách dịch cho súc tích.
Mong được các anh chị giúp.
1. Promoting Respect, Inclusion for Older Adults In Community
Link: https://psychcentral.com/news/2018/02/13/promoting-respect-i...
2. Inclusion: Leaving no one behnd
Link: https://simavi.org/long-read/inclusion-leaving-no-one-behind...
Mình nghĩ "inclusion" ở đây có nghĩa "bao gồm tất cả" nhưng chưa nghĩ ra cách dịch cho súc tích.
Mong được các anh chị giúp.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 | Hòa nhập |
Thao Nguyen
|
| 4 | Sự gắn kết |
Nam Vo
|
| 4 | sự dung nạp / sự chấp nạp |
Kiet Bach
|
Proposed translations
1 hr
Thao Nguyen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Vietnamese
United Kingdom
L3 Community Interpretation qualified
Native in: Vietnamese 
, English 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hòa nhập
Đây là HR policy của các công ty nước ngoài 'Diversity, Equity and Inclusion'. Inclusion ở đây có thể dịch là hòa nhập
https://www.britishcouncil.vn/gioi-thieu/binh-dang-da-dang-h...
https://www.facebook.com/hr.massey.edu.vn/photos/diversity-a...
https://medium.com/feedviec/văn-hoá-diversity-và-inclusion-3...
https://www.britishcouncil.vn/gioi-thieu/binh-dang-da-dang-h...
https://www.facebook.com/hr.massey.edu.vn/photos/diversity-a...
https://medium.com/feedviec/văn-hoá-diversity-và-inclusion-3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
Sự gắn kết
My choice.
Note from asker:
| Thank you |
6 hrs
sự dung nạp / sự chấp nạp
self-explanatory
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2020-09-11 19:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
dung nạp: thu nạp vào. (theo Đại Từ Điển Tiếng Việt, Nguyễn Như Ý chủ biên)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2020-09-11 19:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
dung nạp: thu nạp vào. (theo Đại Từ Điển Tiếng Việt, Nguyễn Như Ý chủ biên)
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...