Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-contributary
Turkish translation:
etkisi bulunmayan
Added to glossary by
Çağdaş KARATAŞ (X)
Feb 15, 2007 11:35
17 yrs ago
English term
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
non-contributary
English to Turkish
Medical
Medical: Dentistry
"A 63-year old female patient with a non-contributary medical history was referred because of a lateral radiolucency associated with tooth 44"
Burada "non-contributary" için kullanabileceğim en uygun karşılık ne olabilir? Teşekkürler..
Burada "non-contributary" için kullanabileceğim en uygun karşılık ne olabilir? Teşekkürler..
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +5 | etkisi bulunmayan |
Cagdas Karatas
|
| 5 | yararlı olmayan |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | faydasız |
transnirvana
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
etkisi bulunmayan
yanılmıyorsam hastanın tıbbi geçmişinin mevcut durum üzerinde herhangi bir etkisi olmadığından söz ediyor.
Mevcut durum üzerinde herhangi bir etkisi bulunmayan bir tıbbi geçmişe sahip 63 yaşında kadın hasta .... şeklinde düşündüm.
Mevcut durum üzerinde herhangi bir etkisi bulunmayan bir tıbbi geçmişe sahip 63 yaşında kadın hasta .... şeklinde düşündüm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim.."
4 mins
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
faydasız
.
605 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
yararlı olmayan
This is my perception
Something went wrong...