Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standardized horizontal lineshaft pump
Swedish translation:
horisontell standardaxialpump (propellerpump)
Added to glossary by
Primatranslator
Apr 20, 2023 12:05
1 yr ago
8 viewers *
English term
Sweden
standardized horizontal lineshaft pump
COVID-19
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vattenpumpar.
Det enda jag hittar är axelpump/axialpump.
Det verkar som att pumparna som nämns har axial suganslutning, så axialpump kanske är rätt?
Det enda jag hittar är axelpump/axialpump.
Det verkar som att pumparna som nämns har axial suganslutning, så axialpump kanske är rätt?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | horisontell standardaxialpump (propellerpump) |
Primatranslator
|
Change log
Apr 27, 2023 09:36: Primatranslator Created KOG entry
Proposed translations
3 days 22 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm) 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
standardized horizontal lineshaft pump
Selected
horisontell standardaxialpump (propellerpump)
Mest troligt är det så kallade "axialpump" eller "axialflödespump" det handlar om, kallas även som "propellerpump" och de tillhör kategorien centrifugalpumpar (rotodynamiska pumpar).
Du kan mata in på glosbe.com "Axialpumpe" på tyska och översättningen resulterar från tyska till svenska som "propellerpump".
Här är länken:
https://sv.glosbe.com/de/sv/Axialpumpe
Ytterliggare två länkar till Wikipedia bifogas som förtydligar mer om pumpar!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-04-27 09:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tack för din positiva respons Gabriella!
Du kan mata in på glosbe.com "Axialpumpe" på tyska och översättningen resulterar från tyska till svenska som "propellerpump".
Här är länken:
https://sv.glosbe.com/de/sv/Axialpumpe
Ytterliggare två länkar till Wikipedia bifogas som förtydligar mer om pumpar!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-04-27 09:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tack för din positiva respons Gabriella!
Note from asker:
| Det är vad jag kom fram till också. Företaget är italienskt så jag bad om originalet och fick det och översättningarna till andra språk. På Italienska: "Pompe ad asse orizzontale normalizzate" = Standardiserade pumpar med horisontell axel De andra språken hade liknande översättningar, det var bara engelskan som stod ut, för tydligen är en lineshaft pump en helt annan typ av pump har jag fått höra. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...