English to Swedish Tech/Engineering IT (Information Technology)

Jag översätter en vitbok för datadeduplicering i Windows Server, och då står det så här:

A system with 16 CPU core processors and 90 volumes will process 17 volumes at a time until all 90 volumes are done, if there is sufficient memory.
Virtual server instances should follow the same guidelines as physical hardware regarding server resources.
The last thing to explain is what happens when a file rehydrates.
This refers to the fact that the file is taken out of deduplication and is kind of rebuilt.
This is the process that occurs when you unoptimize your files (see “The jobs” section) and the file becomes a normal, non-deduped file.

Det verkar vara en helt ny term eftersom det inte ger några resultat ens vid sökning på engelska Google. Vad kan man översätta med på svenska?