Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zoom adjustment pullers
Swedish translation:
zoomreglage
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Dec 18, 2011 12:20
12 yrs ago
English term
zoom adjustment pullers
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Zoom adjustment pullers förekommer i en användarhandbok för en nätverkskamera:
The Focus Assist button takes effect when using a hand-held monitor or camera tester with a BNC connector. Press the button and use the focus and zoom adjustment pullers to tune the image until the "BEST FOCUS" message is shown.
Undrar hur man ska översätta Pullers och hela den termen? Här är min översättning av den sista meningen:
Tryck på knappen och använd fokuset samt PULLERS för zoomjusteringen för att fininställa bilden tills meddelandet "BEST FOCUS" (bästa fokus) visas.
The Focus Assist button takes effect when using a hand-held monitor or camera tester with a BNC connector. Press the button and use the focus and zoom adjustment pullers to tune the image until the "BEST FOCUS" message is shown.
Undrar hur man ska översätta Pullers och hela den termen? Här är min översättning av den sista meningen:
Tryck på knappen och använd fokuset samt PULLERS för zoomjusteringen för att fininställa bilden tills meddelandet "BEST FOCUS" (bästa fokus) visas.
Proposed translations
(Swedish)
4 | zoomreglagen | Andreas Majetic |
Proposed translations
1 hr
Selected
zoomreglagen
Helt enkelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion