Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liability standards
Spanish translation:
normas de responsabilidad
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Mar 28, 2015 15:42
9 yrs ago
3 viewers *
English term
liability standards
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
American English
Buenos tardes,
estoy traduciendo un artículo sobre el fracking en Maryland y tiene bastante terminología jurídica.
El término por el que estoy preguntando aparece en el siguiente contexto:
«Meanwhile, the Senate approved some of the strongest liability standards for drilling in the country».
Imagino que se refiere a algún tipo de responsabilidad.
Gracias de antemano.
Un saludo.
estoy traduciendo un artículo sobre el fracking en Maryland y tiene bastante terminología jurídica.
El término por el que estoy preguntando aparece en el siguiente contexto:
«Meanwhile, the Senate approved some of the strongest liability standards for drilling in the country».
Imagino que se refiere a algún tipo de responsabilidad.
Gracias de antemano.
Un saludo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | normas de responsabilidad |
Ricardo Falconi
|
Change log
Apr 11, 2015 11:48: Ricardo Falconi Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
normas de responsabilidad
En este contexto podría ser "responsabilidad" más que obligación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...