Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Activities for selected development objectives.
Spanish translation:
actividades para objetivos de desarrollo seleccionados/escogidos
Added to glossary by
Remy Arce
Sep 15, 2008 19:32
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Activities for selected development objectives.
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Here you will find examples that can serve as inspiration in drafting an Individual Development Plan, for yourself or one of your subordinates.
For about twenty skill areas, you will find illustrative examples of On-The-Job Activities for selected development objectives.
For about twenty skill areas, you will find illustrative examples of On-The-Job Activities for selected development objectives.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 22, 2009 13:25: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
actividades para objetivos de desarrollo seleccionados/escogidos
mi opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
4 mins
Bruno Moreno
Native in Spanish
Sworn Translator MS Physics MD Theology
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
actividades para ciertos objetivos de desarrollo.
Creo que es lo más natural en español (de España)
+2
12 mins
actividades para fines específicos de desarrollo
Otra opción.
Suerte!
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Jennie Knapp
26 mins
|
|
Muchas gracias, Jennie! :)
|
|
| agree |
nahuelhuapi
36 mins
|
|
Muchas gracias, nahuelhuapi! :)
|
2 hrs
Mauro Maich
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Translations Made Simple
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Actividades para objetivos específicos de desempeño laboral
La idea de la frase es que las actividades están dirigidas a mejorar un área específica de desempeño de un empleado. O sea, ejemplos prácticos sobre lo que un empleado puede hacer para mejorar en algún aspecto de sus tareas laborales como: comunicación, creatividad, etc. Qué dolor de cabeza para traducir esta frase!
Something went wrong...