Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(fos)
Spanish translation:
fructooligosacárido
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Aug 2, 2010 20:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
(fos)
English to Spanish
Science
Food & Drink
dog and cat food
Hi there!
I have problems with "(fos)" in the following list of ingredients. I guess it's an abbreviation, but I'm not sure. Thanks for your help!
Deboned turkey meat, chicken meal, pea, potato, turkey meal, whole dried egg, sunflower oil, sweet potato, flax meal, natural chicken flavour, ocean white fish meal, alfalfa, salmon oil, yeast culture, dried kelp, lecithin, taurine, chicory root extract (fos), pumpkin, cranberries, spinach, broccoli, green apple, blueberries, pears, bananas, yucca schidigera extract, rosemary extract...
I have problems with "(fos)" in the following list of ingredients. I guess it's an abbreviation, but I'm not sure. Thanks for your help!
Deboned turkey meat, chicken meal, pea, potato, turkey meal, whole dried egg, sunflower oil, sweet potato, flax meal, natural chicken flavour, ocean white fish meal, alfalfa, salmon oil, yeast culture, dried kelp, lecithin, taurine, chicory root extract (fos), pumpkin, cranberries, spinach, broccoli, green apple, blueberries, pears, bananas, yucca schidigera extract, rosemary extract...
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | fructoooligosacárido | Leonardo Lamarche |
5 +1 | fructo-oligosacáridos | Dunny Carrión |
5 | fructooligosacáridos (FOS) | Maja Basara |
Change log
Aug 16, 2010 05:59: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
fructoooligosacárido
fructooligosacharide.
Ver. ref.
http://es.wikipedia.org/wiki/Fructooligosacárido
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-02 20:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: only two o's: fructooligosacáridos
Ver. ref.
http://es.wikipedia.org/wiki/Fructooligosacárido
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-02 20:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: only two o's: fructooligosacáridos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
fructooligosacáridos (FOS)
The abbreviation is also used in Spanish.
Fructooligosaccharide or FOS, is a naturally-occurring substance that is used primarily as artificial sweetener. Among other things it can also be extracted from chicory root.
Fructooligosaccharide or FOS, is a naturally-occurring substance that is used primarily as artificial sweetener. Among other things it can also be extracted from chicory root.
Reference:
http://ezinearticles.com/?Fructooligosaccharide-%28FOS%29---Your-Healthy-Sugar-Substitute&id=4657531
http://www.supersmart.com/es--Fructo-Oligosaccharides--Probioticos--0529
+1
10 mins
fructo-oligosacáridos
Ver definiciones.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Gloria Cifuentes Dowling
: Referencias confiables y muy claras.
5 hrs
|
Gracias Gloria
|
Something went wrong...