Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jitney
Spanish translation:
jitney (tipo de lata o conserva)
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 6, 2009 17:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
jitney
English to Spanish
Tech/Engineering
Fisheries
máquina de eviscerado y envasado de pescado
Dentro de la lista de características de la máquina aparece este término dos veces:
- High performance with up to 250 cans/minute for Jitney
- Fish per can: Up to 4 pieces for Jitney
Gracias a todos!
- High performance with up to 250 cans/minute for Jitney
- Fish per can: Up to 4 pieces for Jitney
Gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sardina tipo "jitney" o tinapa |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Dec 7, 2009 20:15: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103909">Claudia Luque Bedregal's</a> old entry - "jitney"" to ""jitney (tipo de lata o conserva)""
Proposed translations
19 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
sardina tipo "jitney" o tinapa
http://www.guaymex.com/propeguay.php
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-12-06 17:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
También aquí:
sardinas en salsa de tomate y atun rallado grated
15.50 - lata tinapa o jitney 50/155 gr.$ 13.00 - atun aceite 48/170 gr.$ 16.00 - atun brine 48/170 gr.$ 15.00 - precios fob x caja pedidos: sea_peru@yahoo. ...
www.grippo.com/cgi-local/negocios.pl?read... - Argentina - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-12-06 17:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
También aquí:
sardinas en salsa de tomate y atun rallado grated
15.50 - lata tinapa o jitney 50/155 gr.$ 13.00 - atun aceite 48/170 gr.$ 16.00 - atun brine 48/170 gr.$ 15.00 - precios fob x caja pedidos: sea_peru@yahoo. ...
www.grippo.com/cgi-local/negocios.pl?read... - Argentina - En caché -
Note from asker:
| Hola Rafael. Gracias por tu pronta respuesta. Pero me acaban de confirmar que no se trata de una sardina, sino de un tipo de lata o conserva. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael. Tu sugerencia me ayudó bastante ;)"
Something went wrong...