Glossary entry

English term or phrase:

croton

Spanish translation:

crotón

Added to glossary by Oso (X)
Jan 9, 2006 22:30
18 yrs ago
English term

acroton

English to Spanish Science Botany Tree care / forestry
Trees are acroton and are apically dominant.

¿Alguien sabe lo que es "acroton"?
Proposed translations (Spanish)
3 +3 crotón (errata de croton)
Change log

Jan 10, 2006 21:47: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Science"

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

crotón (errata de croton)

Hola jss,
Posiblemente se trata de una errata de la palabra "croton".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 22:43:41 (GMT)
--------------------------------------------------

croton s. (bot.) crotón; buenavista
Simon & Schuster\'s International Dictionary©

crotón.
1. m. ricino.

ricino.
(Del lat. rici?nus).
1. m. Planta originaria de África, de la familia de las Euforbiáceas, arborescentes en los climas cálidos y anual en los templados, con tallo ramoso de color verde rojizo, hojas muy grandes, pecioladas, partidas en lóbulos lanceolados y aserrados por el margen, flores monoicas en racimos axilares o terminales, y fruto capsular, esférico, espinoso, con tres divisiones y otras tantas semillas, de las cuales se extrae un aceite purgante.
DRAE©

cro·ton
n.
1. Any of various plants of the genus Croton, which includes the sources of cascarilla bark and croton oil.
2. An Old World tropical evergreen shrub (Codiaeum variegatum) widely cultivated as a houseplant for its glossy multicolored foliage.

croton, any of several species of Codiaeum that are widely cultivated as ornamentals and houseplants. The most popular species is C. variegatum, which has many cultivated forms of highly colored variegated leaves. Croton is also used as the common name for all species of the genus Croton, some of which are used as medicinals. These include C. tiglium, the source of croton oil, a purgative, and “sangre de grado,” C. lechleri, an important folk medicine in western Amazonia. Both Croton and Codiaeum are classified in the division Magnoliophyta, class Magnoliopsida, order Euphorbiales, family Euphorbiaceae.


--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 22:46:17 (GMT)
--------------------------------------------------

O tal vez se refiere a:

\"Croton is an extensive plant genus of the family Euphorbiaceae established by Carolus Linnaeus in 1737. The common name for this genus is rushfoil and croton, but this latter also refers to Codiaeum variegatum. The genus name comes from Greek Kroton, which means ticks, because of the seeds\' ressemblance to ticks.

The best known member of this genus is probably Croton tiglium, commonly called croton, a tree or shrub native to Southeast Asia. Croton oil, used in herbal medicine as a violent purgative, is extracted from its seeds.\"

http://www.answers.com/topic/croton-genus?method=5
Peer comment(s):

agree Jose Alvarez de la Puente : http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=201&taxon_id...
1 hr
Muy amable, Jose. Está muy bueno el enlace. Gracias y saludos ¶:^)
agree Egmont
2 hrs
Muchas gracias y saludos a mi pal, Al ¶:^)
agree Candelaria Garcia del Pino
5 hrs
Muchas gracias, cacan ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias. Me has sacado de un apuro. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search