Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mountain and valley folds
Serbian translation:
planina - savij od sebe; dolina - savij ka sebi
Added to glossary by
Jelena Bubalo
Jan 19, 2007 18:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
mountain and valley folds
English to Serbian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Na netu sam video objašnjenje o čemu je reč, no nikako da se setim kako da se prevede na srpskom. Hvala na pomoći.
Proposed translations
(Serbian)
4 | planina - savij od sebe; dolina - savij ka sebi | Jelena Bubalo |
4 | nabori | Mira Stepanovic |
Proposed translations
4 hrs
Selected
planina - savij od sebe; dolina - savij ka sebi
Ako je rec o Origamiju.
Link je:
http://alas.matf.bg.ac.yu/~mm02040/
a posle idi na link "simboli"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-19 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ili bi bolje bilo: preokretanje ka spolja i preokretanje ka unutra
Ili savijanje ka spolja i savijanje ka unutra
Link je:
http://alas.matf.bg.ac.yu/~mm02040/
a posle idi na link "simboli"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-19 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ili bi bolje bilo: preokretanje ka spolja i preokretanje ka unutra
Ili savijanje ka spolja i savijanje ka unutra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Jelena za rešenje i objašnjenje problema."
3 hrs
nabori
fold - nabor, ref. Rudarski rečnik - srpsko-hrvatski, engleski, francuski, nemački, ruski; Rudarski institut
nabori koji obrazuju planine i doline
nabori koji obrazuju planine i doline
Discussion
. Make mountain folds on each wing at an angle of 10-30 degrees. (If left-handed, make valley folds)
Znači ako si levak, onda ti je lakše da presaviješ hartiju ka unutra, a dešnjak savija hartiju ka spolja. Zar je to moguće?