Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow rates
Serbian translation:
brzine protoka
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 17, 2014 06:24
10 yrs ago
12 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
flow rates
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
CO2 hazard management in brewery
CO2 emission point into ambient air must comply with the following rules:
Vertical discharge for all CO2 flow rates: > 10 m above ground level; > 2 m above the roof and > 1 m above the roof of nearby buildings (< 5 m);
Vertical discharge for all CO2 flow rates: > 10 m above ground level; > 2 m above the roof and > 1 m above the roof of nearby buildings (< 5 m);
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | brzine protoka |
Mira Stepanovic
|
| 5 | protok/količina protoka/vreme isticanja |
Nebojša Mihaljević
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
brzine protoka
Institut za standardizaciju Srbije:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=22593
Наслов на српском језику
Mineralna đubriva - Određivanje brzine protoka
Наслов на енглеском језику
Fertilizers - Determination of flow rate
Institut za standardizaciju Srbije:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=23104
Наслов на српском језику
Niskonaponske rasklopne aparature - Deo 5-9: Uređaji za upravljanje kolima i rasklopnim elementima - Sklopke za brzinu protoka
Наслов на енглеском језику
Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 5-9: Control circuit devices and switching elements - Flow rate switches
http://www.dart-europe.eu/full.php?id=858035
Izgled masenih spektrara zavisi od instrumentalnih parametara kao što su brzina protoka mobilne faze, temperatura jonskog izvora, napon na kapilari i konusu.
---
The mass spectra generally depend on the instrumental parameters such as: flow rate of mobile phase, ion source temperature, capillary voltage and cone voltage.
flow rate = brzina protoka:
https://www.google.rs/search?q="flow rate" "brzina protoka"&...
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=22593
Наслов на српском језику
Mineralna đubriva - Određivanje brzine protoka
Наслов на енглеском језику
Fertilizers - Determination of flow rate
Institut za standardizaciju Srbije:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=23104
Наслов на српском језику
Niskonaponske rasklopne aparature - Deo 5-9: Uređaji za upravljanje kolima i rasklopnim elementima - Sklopke za brzinu protoka
Наслов на енглеском језику
Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 5-9: Control circuit devices and switching elements - Flow rate switches
http://www.dart-europe.eu/full.php?id=858035
Izgled masenih spektrara zavisi od instrumentalnih parametara kao što su brzina protoka mobilne faze, temperatura jonskog izvora, napon na kapilari i konusu.
---
The mass spectra generally depend on the instrumental parameters such as: flow rate of mobile phase, ion source temperature, capillary voltage and cone voltage.
flow rate = brzina protoka:
https://www.google.rs/search?q="flow rate" "brzina protoka"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
19 mins
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
protok/količina protoka/vreme isticanja
Tehnički rečnik, prof. dr Dušan Simić
https://www.google.com/search?num=20&espv=210&es_sm=93&biw=1...
https://www.google.com/search?num=20&espv=210&es_sm=93&biw=1...
Something went wrong...