Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chip washer
Russian translation:
устройство промывки щепы
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Apr 2, 2005 01:22
19 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Chip washer
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Terminology
Это не маслосъемная шайба,это устройство в производстве целлюлозы. Не могу подобрать грамотное название. Красткое описание есть:
http://www.ahlundberginc.com/chip_washers.htm
http://www.ahlundberginc.com/chip_washers.htm
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | устройство промывки щепы |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | устройство для механической очистки древесной стружки от инородных материалов |
Prima Vista
|
| 3 | защитная шайба |
Olga-Translator
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
устройство промывки щепы
Sodra Cell модернизирует целлюлозный комбинат Folla
... емую в 2 млн. долларов. На комбинате было установлено новое **устройство промывки щепы** и новые батареи для термической сушки. Основным поставщиком выступила компания Andritz.Принадлежащий Sodra Cell комбинат ежегодно вырабатывает 90 тыс. тонн хи ...
- Понедельник, 16 августа 2004 г.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-04-02 03:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
я бы написал \"установка по промывке щепы\"
... емую в 2 млн. долларов. На комбинате было установлено новое **устройство промывки щепы** и новые батареи для термической сушки. Основным поставщиком выступила компания Andritz.Принадлежащий Sodra Cell комбинат ежегодно вырабатывает 90 тыс. тонн хи ...
- Понедельник, 16 августа 2004 г.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-04-02 03:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
я бы написал \"установка по промывке щепы\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!
"
1 hr
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
88
устройство для механической очистки древесной стружки от инородных материалов
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-04-02 03:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
короткий вариант: \"Устройство для очистки щепы\"
http://www.pbm.onego.ru/rus/goods/processing_line/boiling/34...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2005-04-02 03:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
еще \"авторитные\" ссылки:
http://www.kron.spb.ru/wood_equip/
http://www.agtu.ru/etc/1_1.doc
Можно еще так: \"мойка для очистки щепы\" или \"моечное устройство для очистки щепы\"
8 hrs
защитная шайба
@
Discussion