Glossary entry

English term or phrase:

row harm

Russian translation:

неисправности, которые упоминаются в гарантийных обязательствах

Added to glossary by Alexander Grabowski
Mar 18, 2017 07:06
7 yrs ago
English term

row harm

English to Russian Tech/Engineering Other светодиод�
The breakdown, row harm or damage because of the move and drop, transportation.

Инструкция на УФ-лампу для отверждения геля для ногтей.
Proposed translations (Russian)
3 неисправности

Discussion

Igor Andreev Mar 30, 2017:
да, я, в общем, предложил самое очевидное, чтобы не ломать голову впустую )
Alexander Grabowski (asker) Mar 30, 2017:
Спасибо, Игорь! Извините, отвечаю с опозданием. Я давно сдал данный проект. Это, помню, писали не китайцы, а южнокорейцы, но суть дела от этого не меняется. Я согласен с Вашим ответом, поэтому прошу Вас оформить его, используя опцию ответа.
Igor Andreev Mar 18, 2017:
вероятно китайское творчество?
Может быть просто обойтись поломками, повреждениями и неисправностями, которые обычно упоминаются в гарантийных обязательствах?

Proposed translations

12 days
Selected

неисправности

Поломки, неисправности и повреждения, возникшие ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Игорь!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search