Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutting window during the following few stems
Russian translation:
окно пиления при пилении нескольких последующих стволов
Added to glossary by
Vitals
Feb 28, 2011 12:33
13 yrs ago
English term
cutting window during the following few stems
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
форвардеры/харвестеры
Речь идет об изменениях в настройках головки харвестера:
Usually the harvester head searches for the cutting window during the following few stems, in case of the changes of the settings.
Спасибо.
Usually the harvester head searches for the cutting window during the following few stems, in case of the changes of the settings.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Polina Stroganova
|
Proposed translations
1 day 2 mins
Polina Stroganova
Native in Russian
Works in field
English-Russian technical translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
Я бы перевела так:
После изменения настроек харвестерная головка определяет размер окна пиления при распиловке нескольких последующих стволов.
Т.е. в зависимости от диаметра.
После изменения настроек харвестерная головка определяет размер окна пиления при распиловке нескольких последующих стволов.
Т.е. в зависимости от диаметра.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion