Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Directional Feller
Russian translation:
валочная головка
Added to glossary by
Alexey Pylov
Oct 21, 2007 20:04
16 yrs ago
English term
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Directional Feller
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Chains and Bars Application Guide
Контекста практически нет. Дана таблица с перечнем производителей цепных пил/цепей/шин. Термин стоит в первой колонке, в которой дается модель и (иногда) описание инструмента.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | валочная головка |
Leila Usmanova
|
| 2 | пила валочная |
Dmitry Lysihin (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
валочная головка
или механизм для направленной валки
http://images.google.ru/images?sourceid=navclient&hl=ru&ie=U...
http://images.google.ru/images?sourceid=navclient&hl=ru&ie=U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 hrs
пила валочная
пила для направленной валки деревьев
--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2007-10-22 15:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
HUSQVARNA 262
Мощная валочная пила. Длина пильного полотна – 45 см (18”).
HUSQVARNA (Швеция)
STIHL 036
Профессиональная валочная пила. Высокая производительность. Длина пильного полотна – 40 см (16”). Объем цилиндра – 61,5 см3.
STIHL (Германия)
http://www.instrument.spb.ru/cgi-bin/l2.cgi?idp=60
или Цепная пила с приспособлением для валки деревьев.
"Бензопила может комплектоваться гидравлическим клином КГМ-1А, позволяющим проводить одиночную направленную валку деревьев."
http://www.woodbusiness.ru/article.php?id=296
--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2007-10-22 15:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
HUSQVARNA 262
Мощная валочная пила. Длина пильного полотна – 45 см (18”).
HUSQVARNA (Швеция)
STIHL 036
Профессиональная валочная пила. Высокая производительность. Длина пильного полотна – 40 см (16”). Объем цилиндра – 61,5 см3.
STIHL (Германия)
http://www.instrument.spb.ru/cgi-bin/l2.cgi?idp=60
или Цепная пила с приспособлением для валки деревьев.
"Бензопила может комплектоваться гидравлическим клином КГМ-1А, позволяющим проводить одиночную направленную валку деревьев."
http://www.woodbusiness.ru/article.php?id=296
Something went wrong...