Ясно, что речь идет о древесном воске.
Но поскольку elm — это вяз, ильм или карагач, то можно уточнить о каком именно.
Может быть, это что-то типа китайского воска.

Китайский воск, (известный также, как древесный воск или воск насекомых), выделяется и откладывается насекомыми на ветвях некоторых видов ясеня в Китае в виде беловатого цветения. Его собирают и очищают (перемешиванием в кипящей воде и фильтрацией). Это белое или желтоватое вещество, глянцевитое, кристаллическое и без вкуса, с запахом, напоминающим твердый говяжий жир.

См. также ссылку.