attachment tap
Russian translation: (закрепите)
| 17:26 Oct 19, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / MAINTENANCE MANUAL (Weighing Machine) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | подсоединительный отвод; крепление |
| ||
| 3 | (закрепите) |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подсоединительный отвод; крепление Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(закрепите) Explanation: Сам фотодатчик ЕЕ-SX670A можно посмотреть тут https://www.tme.eu/Document/946da676a12bd7c2f2195653bb14395e... Видно, что у него есть 4 крепежных отверстия в "ушках" и к нему могут прилагаться разъем или кабель с разъемом. Больше ничего для его работы не нужно, его нужно только установить. Возможно сабж - это крепежные ушки самого датчика, за которые его крепят к кронштейну/скобе (и затем проверяют положение), либо этим пассажем они описывают, что датчик нужно привинтить винтами к скобе (с нарезанием в ней резьбы?) В любом случае речь тут идет о креплении датчика. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations