English to Russian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Копрессор высокого давления авиационного двигателя

Это расследование авиационного происшествия. Было обнаружено повреждение лопаток компрессора высокого давления (КВД) авиационного двигателя. Далее описывается повреждения лопаток в 1-й, 2-й и з-й ступени компрессора, а затем и остальных частей двигателя. Далее идет вот заголовок "HPC Upper and Lower Stator Vane Cases" и под ним текст: "A small percentage of the vanes were observed to have sustained leading edge nicks."
Перевод: "Верхний и нижний корпус лопаток статора КВД". Но у КВД только один корпус статора со своими направляющими лопатками, в котором вращается ротор со своими лопатками., т.е нет логики.