Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EOF
Romanian translation:
sfarsitul fisierului
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Jun 22, 2003 19:54
20 yrs ago
English term
Alex
EOF from client
Non-PRO
English to Romanian
Other
internet
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | sfarsitul fisierului |
Elvira Stoianov
|
| 3 +3 | sfarsitul fisierului |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 | EOF (sfarsit de fisier) la client |
Dan Dascalescu
|
Proposed translations
+7
7 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
Selected
sfarsitul fisierului
EOF din cate stiu eu inseamna "end of file". client ramane client in acest context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
11 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
519
sfarsitul fisierului
EOF poate sa insemne end-of-file
Peer comment(s):
| agree |
asco
2 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Anca Nitu
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Сергей Лузан
1 day 22 hrs
|
| neutral |
Dan Dascalescu
: a se vedea explicatia tehnica pe care am dat-o mai jos
2 days 13 hrs
|
15 hrs
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Related KudoZ points
:
233
EOF (sfarsit de fisier) la client
Este vorba de un mesaj intalnit pe IRC atunci cand un clientul IRC (de ex. mIRC) al unui utilizator conectat la reteaua IRC nu se deconecteaza corect de la retea (printr-o comanda QUIT) si isi termina executia din cauza unei erori (programul client se blocheaza, sistemul este resetat etc.).
Conexiunea dintre programul client si serverul IRC este realizata printr-un "socket", care este considerat un fisier asupra caruia se pot efectua operatiuni clasice: deschidere, inchidere, citire, scriere. Aceste operatiuni, ca si in cazul fisierelor uzuale, pot esua, una dintre erorile posibile fiind "End of File" (de exemplu daca se incearca citirea unui bloc de date dar indicatorul pozitiei de citire din fiser se afla chiar la capatul acestuia).
Rezumand, "EOF from client" reprezinta un mesaj de eroare returnat de un server IRC care nu a reusit sa citeasca date printr-un socket de la un client care fusese conectat in reteaua IRC.
Prima referinta este specificatia protocolului IRC si reprezinta autoritatea finala in domeniu.
A doua referinta incearca o explicatie mai simplista.
Nota: "sfarsitul fisierului" nu este o traducere completa.
Conexiunea dintre programul client si serverul IRC este realizata printr-un "socket", care este considerat un fisier asupra caruia se pot efectua operatiuni clasice: deschidere, inchidere, citire, scriere. Aceste operatiuni, ca si in cazul fisierelor uzuale, pot esua, una dintre erorile posibile fiind "End of File" (de exemplu daca se incearca citirea unui bloc de date dar indicatorul pozitiei de citire din fiser se afla chiar la capatul acestuia).
Rezumand, "EOF from client" reprezinta un mesaj de eroare returnat de un server IRC care nu a reusit sa citeasca date printr-un socket de la un client care fusese conectat in reteaua IRC.
Prima referinta este specificatia protocolului IRC si reprezinta autoritatea finala in domeniu.
A doua referinta incearca o explicatie mai simplista.
Nota: "sfarsitul fisierului" nu este o traducere completa.
Reference:
Something went wrong...