chodzi oczywiscie o zakup wiekszej ilosci nieruchomsci (mieszkan, domow, condominiow itp.) naraz, kiedy to cena jest obnizana przez sprzedajacego (dewelopera), czesto nawet znacznie. Kupują albo inwestorzy w celu wynajmu, albo jest to tzw "group buy" - grupa ludzi umawia sie na zakup np w kurorcie i przez to wynegocjowuje atrakcyjną cenę. Nie wiem czy istnieje juz odpowiednik polski, nie zetknelam sie z nim. Proonuję po prostu "zakup hurtowy nieruchomości", albo jeszcze bardziej po prostu "zakup nieruchomosci typu bulk buy" z wyjasnieniem w nawiasie o co chodzi