Mar 17, 2018 22:47
6 yrs ago
English term
ground down
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The reason for this is that the followers are almost always hydraulic and the internal adjustment on the followers is quite limited Also, the followers are very short on some engines and, the more the lobe base circle is ground down, the higher the follower lifts out of the bore in the cylinder head (high borę wear can be the result). There is also the prospect of follower contact with other parts of the camshaft if the base circle is reduced too much.
W tym kontekście/ oszlifować/podebrać/ zebrać materiał/ z koła podstawowego krzywki wałka rozrządu ?
W tym kontekście/ oszlifować/podebrać/ zebrać materiał/ z koła podstawowego krzywki wałka rozrządu ?
Proposed translations
(Polish)
4 | im bardziej zeszlifowane jest... | Andrzej Mierzejewski |
3 | zmniejszyć promień koła podstawowego krzywki przez szlifowanie | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
3 days 16 mins
English term (edited):
the more the lobe base circle is ground down
Selected
im bardziej zeszlifowane jest...
Tak bym to ujął. Podkreślam: zeszlifowane - do tego kontekstu.
Ciąg dalszy po wielokropku jak u Franka.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 12 godz. (2018-03-21 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
"the more the lobe base circleis ground down, the higher the follower lifts out of the bore in the cylinder head"
To nie jest polecenie do wykonania, to jest opis stanu istniejącego.
Ciąg dalszy po wielokropku jak u Franka.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 12 godz. (2018-03-21 10:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
"the more the lobe base circleis ground down, the higher the follower lifts out of the bore in the cylinder head"
To nie jest polecenie do wykonania, to jest opis stanu istniejącego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo"
16 hrs
zmniejszyć promień koła podstawowego krzywki przez szlifowanie
Propozycja.
Something went wrong...