Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance headroom
Norwegian translation:
ytelsespotensiale
Added to glossary by
Thomas Deschington (X)
Aug 14, 2007 08:22
16 yrs ago
English term
performance headroom
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Eksempelsetninger:
With performance headroom to spare, the x3950 is optimized for virtualization to lower costs through server consolidation.
With a multi-processor Opteron system, message-passing applications can achieve their true potential as HyperTransport technology provides a high-speed, chip-to-chip interconnect that significantly reduces the I/O performance bottleneck, with ample performance headroom for future growth.
Betyr det rett og slett at systemet har "rikelig med kapasitet"? "Kapasitet med rom for utvidelse"?
With performance headroom to spare, the x3950 is optimized for virtualization to lower costs through server consolidation.
With a multi-processor Opteron system, message-passing applications can achieve their true potential as HyperTransport technology provides a high-speed, chip-to-chip interconnect that significantly reduces the I/O performance bottleneck, with ample performance headroom for future growth.
Betyr det rett og slett at systemet har "rikelig med kapasitet"? "Kapasitet med rom for utvidelse"?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | ytelsespotensiale |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
9 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
ytelsespotensiale
Tror jeg ville oversatt "headroom" med "potensiale" her.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-14 08:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Fra en litt annen kontekst: "Personal performance headroom (PPH) is the difference between a person's current and potential levels of achievement, given existing skills and knowledge." (www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-9292238_ITM)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-14 08:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Fra en litt annen kontekst: "Personal performance headroom (PPH) is the difference between a person's current and potential levels of achievement, given existing skills and knowledge." (www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-9292238_ITM)
Example sentence:
Med GDDR3-minne får grafikkortene enda større ytelsespotensiale og er foreløpig den standarden med høyest klokkefrekvens
Peer comment(s):
| agree |
brigidm
: This sounds good to me. Found a text which concurs with Bjørnar's interpretation: "Personal performance headroom (potential for improvement in management performance)" http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3264/is_199401/ai_n7...
7 mins
|
|
I found something similar - it must be a fashionable word:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, man :-)"
Discussion