Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sign the Register of shareholders as well to inform Management Board
Latvian translation:
parakstīt akcionāru reģistru, kā arī informēt vadības padomi
Added to glossary by
Doroteja
May 17, 2005 07:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
sign the Register of shareholders as well to inform Management Board
English to Latvian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Seller and the Purchaser hereby undertake to sign the Register of shareholder as well to inform the Management Board of the Company on this Agreement.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | parakstīt akcionāru reģistru, kā arī informēt vadības padomi |
Jana Teteris
|
| 5 | parakstīt Akcionāru reģistru, kā arī informēt Valdi |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jana Teteris
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Latvian
Works in field
United Kingdom
Native English Speaker. MCIL, CL
Native in: English 
, Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Related KudoZ points
:
12
Selected
parakstīt akcionāru reģistru, kā arī informēt vadības padomi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
11 hrs
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
parakstīt Akcionāru reģistru, kā arī informēt Valdi
Ar šo Pārdevējs un Pircējs apņemas parakstīt Akcionāru reģistru, kā arī informēt sabiedrības valdi par šo Līgumu.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 23 mins (2005-05-17 19:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nepareizi iekopējās. Jābūt tā:
parakstīt Akcionāru reģistru, kā arī informēt sabiedrības valdi
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 23 mins (2005-05-17 19:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nepareizi iekopējās. Jābūt tā:
parakstīt Akcionāru reģistru, kā arī informēt sabiedrības valdi
Something went wrong...