Feb 7, 2014 07:01
10 yrs ago
English term
Japan
Business, Medical Japanese Translator
Native in: Japanese (Variant: Kansai)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
expectation
English to Japanese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
米国でギャップイヤー活動の認可を行う際に必要となる指標です。
- Expectations of staffs to have on their person at all times each of item at left
- Copy of policy or expectation
- Copy of policy or expectation detailing communication boundaries
「可能性」「予測」のどちらも、会わないような気がしています。
- Expectations of staffs to have on their person at all times each of item at left
- Copy of policy or expectation
- Copy of policy or expectation detailing communication boundaries
「可能性」「予測」のどちらも、会わないような気がしています。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 期待(する事柄) |
Takeshi MIYAHARA
|
Proposed translations
+2
53 mins
Takeshi MIYAHARA
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
As your Japanese language gear
Native in: Japanese (Variant: Hiroshima) 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
期待(する事柄)
ギャップイヤー活動をするため、先方から必要とする根拠資料ということでpolicyを政策や方針と解釈すると、expectationは期待(する事柄・値)を指すのかと考えます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...