Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tried-and-tested menu.
Italian translation:
menu collaudato
Added to glossary by
katia nassar
Jan 9, 2005 20:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
tried-and-tested menu.
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Restaurant with tried-and-tested menu and lighter options.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | menu collaudato |
Science451
|
| 3 | menu personalizzato |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
+6
15 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
menu collaudato
restaurant ignazio, venezia
... Locali come "Da Ignazio" con il loro **menu collaudato** che garantisce una qualità
costante nel tempo sono sempre più rari, in particolare in una città ...
www.guideofvenice.com/ristorante.php?mangiare=fra_113 - 16k
... Locali come "Da Ignazio" con il loro **menu collaudato** che garantisce una qualità
costante nel tempo sono sempre più rari, in particolare in una città ...
www.guideofvenice.com/ristorante.php?mangiare=fra_113 - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
36 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
menu personalizzato
non so se può fare al caso tuo, comunque ho visto che tried and tested menu è usato molto a proposito di servizi di catering, ristoranti per cerimonie ecc. che offrono la possibilità di scegliere e personalizzare il menu, proprio come fanno i futuri sposi quando scelgono il pranzo di nozze. E' solo un'idea.. supportata da quell'options che segue..
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-01-09 20:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tutto è molto curato, dalla scelta del menu, personalizzato in base alle esigenze della clientela, all\'apparecchiatura dei tavoli. ...
www.mondochef.com/ristoranti/ ristoranti_vetrina.cfm?azID=225 - 20k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] DaitosFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in ricevimenti: Hotel, Ristoranti, Agriturismo, Aziende di Catering. ... un semplice wizard, richiedereun menu personalizzato consultando ilcatalogo interattivo ...
www.daitos.it/Brochure/pag3b.PDF - Pagine simili
SPECIALE MATRIMONIO... O potete invece affidarvi ai servizi di Catering che mettono a ... vostre esigenze, ogni vostro desiderio: dalla scelta di un menu\' personalizzato all\'affitto di ...
www.pavianet.com/sposi.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-01-09 20:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tutto è molto curato, dalla scelta del menu, personalizzato in base alle esigenze della clientela, all\'apparecchiatura dei tavoli. ...
www.mondochef.com/ristoranti/ ristoranti_vetrina.cfm?azID=225 - 20k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] DaitosFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in ricevimenti: Hotel, Ristoranti, Agriturismo, Aziende di Catering. ... un semplice wizard, richiedereun menu personalizzato consultando ilcatalogo interattivo ...
www.daitos.it/Brochure/pag3b.PDF - Pagine simili
SPECIALE MATRIMONIO... O potete invece affidarvi ai servizi di Catering che mettono a ... vostre esigenze, ogni vostro desiderio: dalla scelta di un menu\' personalizzato all\'affitto di ...
www.pavianet.com/sposi.html
Something went wrong...