Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
in context
Italiano translation:
contestualmente
Added to glossary by
martini
Feb 16, 2017 10:16
7 yrs ago
Inglese term
team in context
Da Inglese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
Outbound marketing - Piattaforma di chat intra-aziendale
You can collaborate with your **team in context** on their Accounts and Opportunities
You’re able to share files quickly and easily, even manage document versions
It’s easy to stay informed about your team’s activities and share their accomplishments
You’ll have less email!
You need to send multiple emails and keep track of reply threads in order to collaborate with your team
Email inbox is cluttered with emails and finding emails you need is challenging
collaborare con il team nel sistema?
You’re able to share files quickly and easily, even manage document versions
It’s easy to stay informed about your team’s activities and share their accomplishments
You’ll have less email!
You need to send multiple emails and keep track of reply threads in order to collaborate with your team
Email inbox is cluttered with emails and finding emails you need is challenging
collaborare con il team nel sistema?
Proposed translations
(Italiano)
4 | collaborare .... contestualmente | martini |
3 +2 | team/squadra/reparto di pertinenza | Maurizio Varriale |
4 | team nel contesto | Vincent Lemma |
4 | Gruppo di lavoro | Lisa Jane |
Change log
Feb 19, 2017 16:43: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Selected
collaborare .... contestualmente
userei l'avverbio
…..tutti gli individui possono rimanere aggiornati su tutto ciò che avviene in azienda e soprattutto possono collaborare contestualmente al presentarsi di un determinato evento fornendo feedback e nuove informazioni utili ……
http://www.academia.edu/16721446/Open_Innovation_e_Social_Me...
…..tutti gli individui possono rimanere aggiornati su tutto ciò che avviene in azienda e soprattutto possono collaborare contestualmente al presentarsi di un determinato evento fornendo feedback e nuove informazioni utili ……
http://www.academia.edu/16721446/Open_Innovation_e_Social_Me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
+2
4 min
team/squadra/reparto di pertinenza
Immagino che si riferisca semplicemente al team con cui si lavora
17 min
team nel contesto
Italians love the word "contesto"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-02-16 10:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
collaborare con il proprio team nel contesto di lavoro/progetto per uanto riguarda gli Account....
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-02-16 10:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
collaborare con il proprio team nel contesto di lavoro/progetto per uanto riguarda gli Account....
24 min
Gruppo di lavoro
An alternative
Something went wrong...