Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line haulers
Italian translation:
carrucole - bozzelle
Added to glossary by
dwarfcrusher
May 23, 2006 15:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
line haulers
English to Italian
Other
Fisheries
fishing machines and instruments, namely net hauling machines, trawl winches and line haulers;
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carrucole |
dwarfcrusher
|
| 4 | Verricelli salpa reti |
rocop
|
Proposed translations
3 mins
dwarfcrusher
Native in Italian
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
carrucole
.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-05-23 15:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
*bozzello*
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-05-23 15:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...*bozzelle*
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-05-23 15:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
it is more specific word and i think it fits better than *carrucole*
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-05-23 15:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
*bozzello*
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-05-23 15:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...*bozzelle*
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-05-23 15:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
it is more specific word and i think it fits better than *carrucole*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
5 hrs
Verricelli salpa reti
Adoro il pesce fresco: quello che si può scegliere quando è ancora nella reteappena salpata. Le reti si salpano esattamente come le ancore...
Something went wrong...