Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
student files
Italiano translation:
documentazione dello studente
Added to glossary by
I_CH
Jan 18, 2010 10:11
14 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
student files
Da Inglese a Italiano
Scienze sociali
Istruzione/Pedagogia
opuscolo sui vantaggi di una soluzione informatica x le scuole:
As education costs rise, schools and universities need to find ways to operate more efficiently and reduce expenses. One of the most critical tasks involved in this process is managing ***student files***. Digitizing all student files is a logical consequence and as a result, scanning has emerged as a critical business process.
grazie
alberto
PS: vi prego di non proporre "file degli studenti", altrimenti non avrei chiesto l'aiuto di professionisti
As education costs rise, schools and universities need to find ways to operate more efficiently and reduce expenses. One of the most critical tasks involved in this process is managing ***student files***. Digitizing all student files is a logical consequence and as a result, scanning has emerged as a critical business process.
grazie
alberto
PS: vi prego di non proporre "file degli studenti", altrimenti non avrei chiesto l'aiuto di professionisti
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+4
9 min
Matilde Vianello Sherwood
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Specializes in field
Svizzera
Occhio ai dettagli
Native in: Italiano (Variants: Venetian, Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
documentazione dello studente
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 min
documenti relativi alla carriera scolastica
proposta
5 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
schede studenti (digitalizzate)
scheda contenente tutta la documentazione scolastica / accademica
+3
7 min
Fulvio Baudo
Australia
Australia
Native in Inglese
&
Italiano
Australia
Italian native speaker
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Italiano, and 1 more.
pratiche degli studenti
Una soluzione più "burocratica".
2 ore
cartella
...intesa come "dossier"
3 ore
fascicoli degli studenti
più di 29.000 hits su google
http://www.google.it/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...
http://www.google.it/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...
Something went wrong...