Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20-way
Italian translation:
20 possibili regolazioni
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Nov 4, 2014 16:47
9 yrs ago
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
20-way
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Car, seats
Full leather with 20-way adjustable driver and front passenger seats
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | 20 possibili regolazioni |
Fabrizio Zambuto
|
| 4 | a/in 20 posizioni |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | con 20 possibilità di regolazione |
Valeria Faber
|
Proposed translations
+2
45 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Works in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
20 possibili regolazioni
giusto cambiato il linguaggio ma il senso è lo stesso dei miei colleghi. Questo l'ho trovato su quattroruote:
http://www.quattroruote.it/news/primo_contatto/2014/03/28/ca...
Appena ci si mette al volante, grazie anche alle 20 possibili regolazioni a comando elettrico del sedile.
http://www.quattroruote.it/news/primo_contatto/2014/03/28/ca...
Appena ci si mette al volante, grazie anche alle 20 possibili regolazioni a comando elettrico del sedile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
English term (edited):
20-way
a/in 20 posizioni
https://www.google.it/#q=cadillac sedili pelle regolabili 20...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-11-04 16:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
in 20 direzioni
https://www.google.it/#q=cadillac sedili pelle regolabili 20...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-11-04 16:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
in 20 direzioni
https://www.google.it/#q=cadillac sedili pelle regolabili 20...
22 mins
con 20 possibilità di regolazione
io girerei la frase :-)
Something went wrong...