Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a great peps
Italian translation:
una grande vitalità
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Feb 13, 2007 20:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
a great peps
English to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
design
In un articolo sul designer Karim Rashid, c'è questa frase:
"This star of the 'pop design' took his point to the end of the concept.
The set presents a great peps and translates the strong personality of this designer who is ceaselessly running towards new artistic projects always with the same leitmotiv: Have fun!'
cosa diavolo è quel "great peps" ?????
Non so se basta il contesto: l'articolo, in succo, dice che è un designer molto stravagante, che fa oggetti di ogni tipo (moda, arredamento, accessori...). Non parla di nulla di specifico...
"This star of the 'pop design' took his point to the end of the concept.
The set presents a great peps and translates the strong personality of this designer who is ceaselessly running towards new artistic projects always with the same leitmotiv: Have fun!'
cosa diavolo è quel "great peps" ?????
Non so se basta il contesto: l'articolo, in succo, dice che è un designer molto stravagante, che fa oggetti di ogni tipo (moda, arredamento, accessori...). Non parla di nulla di specifico...
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | vitalita'/energia/verve | Liliana Roman-Hamilton |
3 | grande dinamismo | Morena Nannetti (X) |
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
vitalita'/energia/verve
A quanto ne so pep significa questo e mi pare che possa applicarsi al contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-13 20:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
...ovviamente sarebbe "esprime grande vitalita'/energia/verve"....
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-13 20:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
...ovviamente sarebbe "esprime grande vitalita'/energia/verve"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok ok agreesico anch'io... ;-)))
Grazie a tutti!!!
"
18 hrs
grande dinamismo
Rivela/dimostra/mostra grande dinamismo...
Something went wrong...