Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
door opening
Indonesian translation:
bukaan pintu
Added to glossary by
Arif Rakhman
Aug 5, 2012 08:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
door opening
English to Indonesian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics/Medical (General)
Kalimatnya, "An air curtain is created by a lan that sweeps air down over door opening".
Terima kasih atas bantuannya ...
Terima kasih atas bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | bukaan pintu |
Arif Rakhman
|
| 4 | celah pintu |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | lubang pintu |
M. Laut
|
Change log
Aug 7, 2012 14:39: Arif Rakhman Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bukaan pintu
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Arif Rakhman atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya. Sukses bagi kita semua. Amin ... 3x"
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
celah pintu
Ref: http://yardapoteker.wordpress.com/2010/08/page/2/
Seekor binatang sejenis serangga yang ukurannya jauh lebih besar dari jangkrik, bersayap masuk ke kamar dan hinggap di baju saya. Hewan ini seperti masuk ke kamar saya melalui celah pintu yang memang sengaja saya buka untuk membiarkan udara masuk ke ruangan. Ketika saya mencoba untuk memegang dan mengeluarkan serangga ini dari kamar, binatang ini mengeluarkan suara yang mirip dengan suara yang saya dengar di pagi itu.
9 hrs
lubang pintu
<><><>
Something went wrong...