Saya kira saran nyamuk (kepemimpinan masyarakat) sudah cukup baik, tapi mungkin 'kepemimpinan komunitas' juga dapat dipakai karena pada saat ini community bukannya hanya mengacu kepada masyarakat yang 'dekat-dekat' saja tapi juga bisa mengacu kepada sekelompok orang yang mempunyai kesukaan, hobby, minat, pekerjaan dll yang sama.

Pada dasarnya community leadership merupakan sebuah program yang bertujuan untuk memberikan pendidikan/masukan kepada para community leader supaya bisa lebih baik dalam memimpin komunitasnya. Berikut ada reference yang cukup jelas dari www.communityleadership.org:

http://www.communityleadership.org/overview/mission.html

Semoga membantu.