Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bore cylinder
Hungarian translation:
(vmilyen) furatú henger
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 23, 2006 16:52
17 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
bore cylinder
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
simítógép
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | (vmilyen) furatú henger |
HalmoforBT
|
| 5 | "átmérőjű" henger |
Jakab Arpad
|
Proposed translations
55 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
Selected
(vmilyen) furatú henger
A képeken pl. "big bore cylinder", azaz "nagyfuratú henger" látható.
--------------------------------------------------
Note added at 12 óra (2006-09-24 05:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Minden motor műszaki adatai között a fő helyen a furat x löket (bore x stroke) méretpáros szerepel, mint a henger fő jellemzője.
--------------------------------------------------
Note added at 12 óra (2006-09-24 05:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Minden motor műszaki adatai között a fő helyen a furat x löket (bore x stroke) méretpáros szerepel, mint a henger fő jellemzője.
Note from asker:
| Esetleg fúrt henger? Bár minden henger alapvetően "fúrt". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Megnéztem a kocsim gépkönyvét, tényleg "furat" szerepel benne.
Köszönöm Jakab Árpádnak is az értékes segítséget."
1 hr
Jakab Arpad
Native in Hungarian
Works in field
35
Native in: Hungarian , German
Works in: English to German, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
"átmérőjű" henger
valamilyen átmérőjű (pl. autóiparban: fúratú) henger
Discussion
Seal Kit For 2 1/2" Bore Cylinder
Szerintem 2 1/2"-es belső átmérőjű hengerről van szó.