Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
State Register of natural persons- taxpayers
Hebrew translation:
מאגר מידע של אנשים (בני אדם) טבעיים -משלמי מסים
Added to glossary by
Gad Kohenov
Sep 20, 2012 08:25
11 yrs ago
4 viewers *
English term
State Register of natural persons- taxpayers
English to Hebrew
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
taxpayers
Dear Sirs!
Help me, pls, to translate the following phrase into Hebrew
registered in the State Register of natural persons- taxpayers
Thanks a lot in advance.
Help me, pls, to translate the following phrase into Hebrew
registered in the State Register of natural persons- taxpayers
Thanks a lot in advance.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מאגר מידע של אנשים (בני אדם) טבעיים -משלמי מסים |
Gad Kohenov
|
| 4 | מרשם אזרחי מדינות ניטרליות - משלמי מס |
Amnon Shapira
|
| 3 | ספר הנישומים של אישיויות משפטיות טבעיות |
Aya Deutsch
|
Change log
Sep 25, 2012 05:21: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
מאגר מידע של אנשים (בני אדם) טבעיים -משלמי מסים
http://www.justice.gov.il/NR/rdonlyres/74594019-306F-4578-B6...
מאגר זה נמצא ברשות המדינה
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-09-20 18:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
כן ראיתי בגוגל שמדובר במוסד באוקראינה. כמובן שנייטרלים לא מתאים כאן.
מאגר זה נמצא ברשות המדינה
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-09-20 18:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
כן ראיתי בגוגל שמדובר במוסד באוקראינה. כמובן שנייטרלים לא מתאים כאן.
Note from asker:
| Many thanks! |
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
ספר הנישומים של אישיויות משפטיות טבעיות
אישיויות משפטיות טבעיות - להבדיל מחברות ותאגידים
3 hrs
מרשם אזרחי מדינות ניטרליות - משלמי מס
אני מבין שמדובר בחוק של אוקראינה לרישום תושבי חוץ המשלמים מס מקומי.
Note from asker:
| Yes, you are right. Thanks a lot! |
Discussion