Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add-on-box
German translation:
Zuschaltgerät
Added to glossary by
T.T.C. FRANCE EURL
Jul 31, 2000 06:53
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional technical translations
Works in: English to German, French to German, English to French, and 20 more.
add-on-box
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
This enables you to specify the function of the add-on box in the connection.
TELECOMMUNICATION
TELECOMMUNICATION
Proposed translations
(German)
| 0 | some other options |
Ulrike Lieder (X)
|
| 0 | Zusatz-/Erweiterungskasten |
Ulrich Lehne
|
Change log
May 11, 2014 14:40: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
3 hrs
Selected
some other options
Zuschaltgerät or Zuschaltkasten, possibly Zusatzgerät
Ferretti, Electronics, Computing and Telecommunications, gives "zuschalten" for add-on, v. Renouard, Neue Informations- und Kommunikationsdienste, lists "aufschalten", specifically in the context of Geräte, for add-on. Brinkmann, Daten- und Kommunikationstechnik, also lists Nachrüst... for add-on.
Maybe something like this will fit into your over-all context. HTH.
Ferretti, Electronics, Computing and Telecommunications, gives "zuschalten" for add-on, v. Renouard, Neue Informations- und Kommunikationsdienste, lists "aufschalten", specifically in the context of Geräte, for add-on. Brinkmann, Daten- und Kommunikationstechnik, also lists Nachrüst... for add-on.
Maybe something like this will fit into your over-all context. HTH.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Zusatz-/Erweiterungskasten
Langenscheidts Fachwörterbuch Informationstechnik
Something went wrong...