Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with elaboration and facility
German translation:
sprachlich versiert/gewandt und mühelos
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 20, 2007 09:19
17 yrs ago
English term
elaboration and facility
English to German
Science
Linguistics
language level description
Auszug aus einer Beschreibung über bestimmtes Sprachniveau (language level description):
Level 2:
The individual can participate in personal and accommodation-type interactions with *elaboration and facility*; that is, can give and understand complicated, detailed and extensive directions and make non-routine changes in travel and accommodation arrangements
Level 2:
The individual can participate in personal and accommodation-type interactions with *elaboration and facility*; that is, can give and understand complicated, detailed and extensive directions and make non-routine changes in travel and accommodation arrangements
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | sprachlich versiert und mühelos |
C. Peter
|
Change log
Mar 20, 2007 09:28: Ken Cox changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Mar 27, 2007 09:44: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
sprachlich versiert und mühelos
...kann sprachlich versiert und mühelos Gespräche über...führen.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Pate-Cazal (X)
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Gefällt mir gut."
Discussion