Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knowledge authority
French translation:
autorité de compétence
Added to glossary by
dgonneau
Jul 14, 2008 20:37
15 yrs ago
English term
knowledge authority
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
At work, knowledge authority can overcome formal authority – so that a junior member of the team will be listened to and taken seriously because it is acknowledged that they have some specialist knowledge.
Proposed translations
6 mins
Selected
influence par competence
Maybe not perfect French, but you will get the idea!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, j'ai trouvé un texte qui parle des différents types d'autorité et la notion compétence va très bien, par contre je garde autorité que j'avais déjà choisi.
cf http://www.mastership.fr/news_manager_cest_exercer_autorite.htm"
10 mins
l'autorité ( issue de ) de la connaissance / du savoir faire
Suggestion.
12 mins
autorité de la connaissance
Suggestion. Exemple bilingue :
Is the Role of the Teacher as the "Knowledge Authority" in Danger in an ICT-Learning Setting?
http://www.elearningeuropa.info/directory/index.php?page=doc...
Le rôle de l'enseignant en tant qu'autorité de la connaissance est-il menacé par l'avènement d'un enseignement basé sur les TIC ?
http://www.elearningeuropa.info/directory/index.php?page=doc...
Is the Role of the Teacher as the "Knowledge Authority" in Danger in an ICT-Learning Setting?
http://www.elearningeuropa.info/directory/index.php?page=doc...
Le rôle de l'enseignant en tant qu'autorité de la connaissance est-il menacé par l'avènement d'un enseignement basé sur les TIC ?
http://www.elearningeuropa.info/directory/index.php?page=doc...
15 mins
David Mousseau
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
M.A. in Linguistics, B.A. in French
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
l'autorité de connaissaince peut prévaloir sur l'autorité de pouvoir
..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-14 20:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
"connaissance" et pas "connaissaince") ;)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-14 21:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
...sur l'autorité formelle (pas de pouvoir). Mes excuses.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-14 20:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
"connaissance" et pas "connaissaince") ;)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-14 21:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
...sur l'autorité formelle (pas de pouvoir). Mes excuses.
Something went wrong...