May 4, 2005 15:23
19 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
puffer brush
English to French
Other
Music
pour lecteur cd
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pinceau doux (de nettoyage) |
Joëlle Bouille
|
| 4 | Pinceau souffleur ... |
Platary (X)
|
| 3 +1 | pinceau-poire |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Pinceau souffleur ...
ou soufflant pour optique et autre informartique. Une autre appellation que celles déjà données.
+1
5 mins
pinceau-poire
C'est un pinceau monté sur une poire en caoutchou pour souffler les poussières. J'en ai un pour les appareils photo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-04 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Canon France - Tips & Hints Film Cameras... composé d\'un chiffon et une poire soufflante surmontée d\'un pinceau, ... Tout comme votre appareil photo EOS, vos objectifs sont des instruments de ...
www.canon.fr/for_home/product_finder/ cameras/filmcam_tips.asp
j\'ai vu aussi \"poire à air avec pinceau\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 30 mins (2005-05-05 06:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
puffer brush pic here: http://www.longs.co.uk/acatalog/Longs_Shopping_Site_Brushes_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-04 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Canon France - Tips & Hints Film Cameras... composé d\'un chiffon et une poire soufflante surmontée d\'un pinceau, ... Tout comme votre appareil photo EOS, vos objectifs sont des instruments de ...
www.canon.fr/for_home/product_finder/ cameras/filmcam_tips.asp
j\'ai vu aussi \"poire à air avec pinceau\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 30 mins (2005-05-05 06:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
puffer brush pic here: http://www.longs.co.uk/acatalog/Longs_Shopping_Site_Brushes_...
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
: moi aussi j'en ai un, mais je ne savais pas que ça s'appelait comme ça ;-)
1 min
|
|
j'ai un peu inventé ;-) - mais ça s'appelle une poire, c'est sûr
|
Something went wrong...