Sophie Blachet (X) (asker) Sep 15, 2007:

Il y a un Titulaire de Redevance (petrole) qui est amene a travailler avec un Royalty Payor, ce dernier paie/gere/administre la redevance du premier.
Voila le contexte global

Sophie Blachet (X) (asker) Sep 14, 2007:

sentence containing it:
The Royalty Owner may deal solely with the Royalty Payor Party designated as the Royalty Payor's representative in the Head Agreement

On parle de petrole ici
et d'un organisme/association

AllegroTrans Sep 14, 2007:

I have some ideas, but need to see the French text (a sentence or two) containing the term. Also, what kind of royalties are concerned? mining rights? author's rights? other? should it not be payer? are we talking about an individual or a company?