Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approaching
Dutch translation:
op weg zijn naar/dreigen
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Oct 7, 2010 09:04
13 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
approaching
English to Dutch
Other
SAP
Associates Approaching Fulltime Status
Associates Approaching Minor Violations
Associates Approaching Minor Violations
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | op weg zijn naar/dreigen |
Willemijn Biemond
|
| 4 | neigen naar/naderen |
arjenvanderveer
|
Proposed translations
57 mins
Selected
op weg zijn naar/dreigen
'approaching' moet denk ik in beide gevallen anders vertaald worden.
dus '.. die op weg zijn naar de fulltime status'
en 'die kleine overtredingen dreigen te begaan'
dus '.. die op weg zijn naar de fulltime status'
en 'die kleine overtredingen dreigen te begaan'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank "
1 day 4 mins
arjenvanderveer
Native in Dutch
En >> Dutch specialized in technology
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
neigen naar/naderen
die voltijdstatus naderen
neigen naar kleine overtredingen
neigen naar kleine overtredingen
Something went wrong...