Socket bolt

English to Danish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Komprimeringsmaskine

Hej alle,

Socket bolt M12 x 40, 10,9 grade.

På forhånd mange tak for hjælpen,

Ann Louise

Proposed translations (Danish)

5 +3

1 hr

Sven Petersson

Sweden

Native in English

Selected

umbrakobolt; umbrakoskrue

:o)

Peer comment(s):

agree	Susanne Roelands : men med 'n': 'unbrakobolt' 1 hr
	Both spellings can be found with Google; both spellings are listed in V&B. Why do you prefer "n"?
agree	NetLynx : Se fx Wikipedia English, og søg på 'Allen key': ... 'In non-English speaking parts of Europe, it is usually known as an "Unbrako key" (also often misspelled as "Umbrako"), which is a brand name established in 1911.' Christine: Det indreg. varem. er med k. 2 hrs
	Could you help me with an authorative reference?
agree	Christine Andersen : L&H Tekniske Ordbog gives unbracosæt as 'set of Allen keys/hexagon socket spanners', and unbracoskrue as 'Allen screw, ... hexagon socket screw' and the converse in the EN_DA section 22 hrs
	Thank you very much!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak for hjælpen, jeg giver gerne 4 point for unbrakobolt! Mvh, Ann Louise "