Oct 12, 2003 18:24
20 yrs ago
English term
ryan clark
have u been busy today?...if your not online tonight i will see you at work
Non-PRO
English to Czech
Other
saying this to aperson in conversation,,meaning,,,what have they been doing that day and if i will not see them online tonight i will speak to them at work the following day
Proposed translations
(Czech)
| 4 +8 | Co jsi dnes dĕlal(a)? Jestli nebude večer na internetu, nashle zítra v práci. |
Marcela Hashim
|
Proposed translations
+8
25 mins
Marcela Hashim
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
Co jsi dnes dĕlal(a)? Jestli nebude večer na internetu, nashle zítra v práci.
dĕlal if you are talking to a male and dĕlala if you are talking to a female
Literal translation of my phrase is : What have you been up to today. If you aren't online tonight, I shall see you tomorrow at work.
Hope that helps.
Literal translation of my phrase is : What have you been up to today. If you aren't online tonight, I shall see you tomorrow at work.
Hope that helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...