Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(drive/driven) pinion gear
Croatian translation:
(pogonski/pogonjeni) mali zupčanik
Added to glossary by
V&E-Team
May 4, 2017 17:22
7 yrs ago
9 viewers *
English term
(drive/driven) pinion gear
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motorbike
(drive/driven) pinion gear
The gear backlash is the distance between the teeth of both pinion gears. If the bevel gear backlash exceeds the set value the backlash has to be adjusted.
- Calculate the middle drive pinion gear shim(s)
- Calculate the middle driven pinion gear shim(s)
The gear backlash is the distance between the teeth of both pinion gears. If the bevel gear backlash exceeds the set value the backlash has to be adjusted.
- Calculate the middle drive pinion gear shim(s)
- Calculate the middle driven pinion gear shim(s)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | (pogonski/pogonjeni) mali zupčanik |
Darko Kolega
|
| 3 | konusni zupčanik |
Suncana Kursan
|
Proposed translations
+1
1 min
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
(pogonski/pogonjeni) mali zupčanik
to je sve što znam, puno uspjeha
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
konusni zupčanik
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-04 22:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=zjRQZF--0QU
the pinion and ring gear – gears that mesh at an angle
Sinonimi - the bevel gear; the pinion and crown wheel; the pinion and ring gear
pinion je konusni zupčanik na osovini
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-04 22:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=zjRQZF--0QU
the pinion and ring gear – gears that mesh at an angle
Sinonimi - the bevel gear; the pinion and crown wheel; the pinion and ring gear
pinion je konusni zupčanik na osovini
Discussion
Pinion u pravilu jest manji zupčanik, ali ne i uvijek.