Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air-to-open vs air-to-close
Croatian translation:
ventil koji se otvara pod tlakom tj. ventil koji se zatvara pod tlakom
Added to glossary by
I Hodak
Oct 10, 2007 20:11
16 yrs ago
3 viewers *
English term
air-to-open vs air-to-close
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The filling valves are air-to-open and air-to-close ... which is essential in case of loss of pressire or for full-hose-system.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +6 | ventil koji se otvara pod tlakom tj. ventil koji se zatvara pod tlakom |
Aleksandar Medić
|
Proposed translations
+6
17 mins
Aleksandar Medić
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ventil koji se otvara pod tlakom tj. ventil koji se zatvara pod tlakom
REGULACIJSKI VENTILI
Nenad Bolf
Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije
Zavod za mjerenja i automatsko vođenje procesa
Ventil se otvara pod tlakom
(air-to-close pneumatic valve)
Ventil se zatvara pod tlakom
(air-to-open pneumatic valve)
http://www.fkit.hr/files/nastava/zmavp/MVP_06-07_Regulacijsk...
Zapravo, u prezentaciji je pobrkano open i close, ali se sa slike jasno vidi da je air-to-close ventil koji se zatvara pod tlakom, air-to-open onaj koji se otvara s porastom tlaka.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-10 20:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tj. da budem precizniji, pobrkani su prijevodi.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-10-10 20:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
AIR TO OPEN - Increasing air opens the valve
AIR TO CLOSE - Increasing air closes the valve
http://www.badgermeter.com/pdf/valves/941589.pdf
Nenad Bolf
Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije
Zavod za mjerenja i automatsko vođenje procesa
Ventil se otvara pod tlakom
(air-to-close pneumatic valve)
Ventil se zatvara pod tlakom
(air-to-open pneumatic valve)
http://www.fkit.hr/files/nastava/zmavp/MVP_06-07_Regulacijsk...
Zapravo, u prezentaciji je pobrkano open i close, ali se sa slike jasno vidi da je air-to-close ventil koji se zatvara pod tlakom, air-to-open onaj koji se otvara s porastom tlaka.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-10 20:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tj. da budem precizniji, pobrkani su prijevodi.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-10-10 20:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
AIR TO OPEN - Increasing air opens the valve
AIR TO CLOSE - Increasing air closes the valve
http://www.badgermeter.com/pdf/valves/941589.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...