Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Rally will be driven with two legs from 25 – 27 August.
Chinese translation:
汽车拉力赛将于8月25-27日隆重开赛
Added to glossary by
yuzouren
Sep 14, 2006 07:33
17 yrs ago
English term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
The Rally will be driven with two legs from 25 – 27 August.
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Test sample
The Rally will be driven with two legs from 25 – 27 August.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 汽车拉力赛将于8月25-27日隆重开赛 |
yuzouren
|
| 3 | leg = 一段 |
chica nueva
|
Proposed translations
14 mins
Selected
汽车拉力赛将于8月25-27日隆重开赛
driven with two legs
开车
开车
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
37
leg = 一段
leg = one stage of a journey or competition (旅程活赛程的)一段 eg the last leg of the journey always seems the longest. 最后一段旅程总是显得最长.(朗文进阶词典)
Discussion