Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Angular Inch Gap
Chinese translation:
以（靠背轮）上下间距差（英寸）衡量的角偏差
Added to glossary by
Haiyang Ai (X)
May 23, 2006 14:13
17 yrs ago
English term
Angular Inch Gap
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pump
""Angular Inch Gap" used in a table of "Maximum Allowable Misalignment for Couplings"
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 以（靠背轮）上下间距差（英寸）衡量的角偏差 |
ysun
|
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
以（靠背轮）上下间距差（英寸）衡量的角偏差
See Pages 11 & 12 at http://fhaspapp.ittind.com/literature/files/6782.pdf
Example: A WE10 coupling with a 3° angular misalignment will have a .191” difference in measurements between L1 and L2. (See Figure 9.)
其中 L1 和 L2 分别为靠背轮上下间距差。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
更准确地说，L1 和 L2 分别是指两个靠背轮之间的最大距离和最小距离。
Example: A WE10 coupling with a 3° angular misalignment will have a .191” difference in measurements between L1 and L2. (See Figure 9.)
其中 L1 和 L2 分别为靠背轮上下间距差。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
更准确地说，L1 和 L2 分别是指两个靠背轮之间的最大距离和最小距离。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家，很好的翻译。"
Something went wrong...