Pavel Tsvetkov (asker) Jan 6, 2022:

Липсва контекст Текстът в своята цялост се състои от две фрази: Radiological Passport и Double Sterile Barrier System. Това е цялото възложение. Отделно е изпратено леко неясното пояснение: Breast implants are visualized when performing breast imaging studies. An additional challenge in MRI may be associated with XXX Implants® containing microtransponder. От него става ясно, че става дума за гръдни импланти.

Ekaterina Kroumova Jan 6, 2022:

Много е неясно Импланти в коя сфера? Каква е връзката с тези импланти? Ако това е цялата фраза, има ли други околни фрази, които да помогнат за посоката, в която да се мисли? Би могло да е книжка, а би могло да е паспорт. По принцип ми се струва, че в подобни ситуации буквалният превод би бил най-безболезнен.