Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon economy
Arabic translation:
اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون
Added to glossary by
Heba Abed
May 4, 2012 10:39
12 yrs ago
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
carbon economy
English to Arabic
Science
Environment & Ecology
We are supporting this country on its journey from carbon economy to knowledge economy.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون |
Heba Abed
|
| 5 +1 | الإقتصاد الكربوني |
Ali Oraikat
|
| 3 | اقتصاد يؤدي لتلوث البيئة |
Majd Sarhan
|
Change log
Sep 21, 2012 15:39: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون
اقتصاد يعتمد على/يستند إلى إنبعاث أقل كمية من غاز ثاني أكسيد الكربون
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-05-04 11:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو
اقتصاد يعتمد على /يستند إلى الحفاظ على البيئة
You can consider both options.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-05-04 11:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=cju6Zi4OT54
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-05-04 11:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
A Low-Carbon Economy (LCE), Low-Fossil-Fuel Economy (LFFE)[1] or Decarbonised Economy[2] is an economy that has a minimal output of greenhouse gas (GHG) emissions into the environment biosphere, but specifically refers to the greenhouse gas carbon dioxide
http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-05-04 11:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو
اقتصاد يعتمد على /يستند إلى الحفاظ على البيئة
You can consider both options.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-05-04 11:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=cju6Zi4OT54
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-05-04 11:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
A Low-Carbon Economy (LCE), Low-Fossil-Fuel Economy (LFFE)[1] or Decarbonised Economy[2] is an economy that has a minimal output of greenhouse gas (GHG) emissions into the environment biosphere, but specifically refers to the greenhouse gas carbon dioxide
http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
اقتصاد يؤدي لتلوث البيئة
صناعة ملوثة للبيئة
+1
3 hrs
الإقتصاد الكربوني
الإقتصاد الكربوني
الإقتصاد الكربوني: عبارة عن اقتصاد يقوم على انتاج انبعاثات كربونية تلوث البيئة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-04 14:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
وعكسه الإقتصاد الأخضر
الإقتصاد الكربوني: عبارة عن اقتصاد يقوم على انتاج انبعاثات كربونية تلوث البيئة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-04 14:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
وعكسه الإقتصاد الأخضر
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Yeltsov
: تنمية المجتمع | مؤسسة قطر www.qf.org.qa/.../community-development-ar?t... - تدعم مؤسسة قطر عملية انتقال دولة قطر من الاقتصاد الكربوني الى اقتصاد قائم على العلم والمعرفة، ولا تألو جهداً في إرساء ركائز هذا النمط من المجتمعات الذي ينهض عل
2 hrs
|
Discussion