Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive shaft
Arabic translation:
عمود الدوران / عمود الكردان
Added to glossary by
Ahmad Hassaballa
Oct 13, 2012 21:04
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
drive shaft
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering / mechanics
But we now have to send this power through a clutch; a right angle gear box; then up 30 odd feet of drive shaft, then through a 96 degree top box with rotation worm drive.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عمود الدوران / عمود الكردان |
Ahmad Hassaballa
|
| 5 | عمود نقل الحركة |
copywriterdubai
|
| 4 | عمود الإدارة |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Oct 15, 2012 15:36: Ahmad Hassaballa Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
عمود الدوران / عمود الكردان
عمود الدوران / عمود الكردان / عمود الإدارة.
هو عمود نقل الدوران أو العزم في مجموعة الدفع.
هو عمود نقل الدوران أو العزم في مجموعة الدفع.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
5 hrs
عمود نقل الحركة
عمود نقل الحركة
14 hrs
عمود الإدارة
Ref: Mahmoud Hamdan's A Comprehensive Engineering Dictionary - Engineering & Technical Terms
Something went wrong...